1 00:01:45,815 --> 00:01:46,919 Zdravo. 2 00:01:49,552 --> 00:01:52,396 Jeste li ikada razmišljali o filmsku karijeru? 3 00:01:53,556 --> 00:01:54,534 br. 4 00:01:55,659 --> 00:01:57,104 Pa biste li htjeli jedan? 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,338 br. 6 00:01:59,696 --> 00:02:01,505 Šteta, imaš super lice. 7 00:02:01,932 --> 00:02:04,242 Ne vidiš lica poput tvog svaki dan. 8 00:02:05,168 --> 00:02:09,344 Sigurno ne želiš na audiciju ili nešto slično? 9 00:02:10,707 --> 00:02:12,345 Nešto poput čega? 10 00:02:12,609 --> 00:02:13,815 Kao na audiciji. 11 00:02:14,044 --> 00:02:15,079 br. 12 00:02:45,909 --> 00:02:50,858 OSTATI VERTIKALNO 13 00:05:12,021 --> 00:05:14,297 u redu je Obično je bezopasan. 14 00:05:18,561 --> 00:05:19,539 Ići. 15 00:05:22,632 --> 00:05:24,908 Bio je plašljiv u posljednje vrijeme zbog vukova. 16 00:05:25,602 --> 00:05:28,446 Bio je napadnut toliko puta da... 17 00:05:29,105 --> 00:05:32,609 Nisam siguran da bi se uhvatio za vuka, ali gnjavi planinare. 18 00:05:35,378 --> 00:05:37,221 Ima li ovdje mnogo vukova? 19 00:05:37,914 --> 00:05:40,121 Ne nosim ovo da gađam zečeve. 20 00:05:40,450 --> 00:05:42,123 To je prava glavobolja. 21 00:05:43,953 --> 00:05:47,230 - Mogu zamisliti. - Ne, nemaš pojma. 22 00:05:50,894 --> 00:05:52,931 Imaš li nešto protiv da sjednem s tobom na minutu? 23 00:05:53,429 --> 00:05:56,273 Ne, drago mi je zbog društva. Sjednite. 24 00:06:07,110 --> 00:06:08,919 Što vas dovodi u ove krajeve? 25 00:06:09,112 --> 00:06:12,059 Volim ovu preriju. I volim vukove, zapravo. 26 00:06:12,248 --> 00:06:13,852 U njih, kako? 27 00:06:14,184 --> 00:06:15,993 Plaše me i fasciniraju, 28 00:06:16,186 --> 00:06:17,688 ali volio bih vidjeti jednu. 29 00:06:17,921 --> 00:06:20,868 Pa, oni su gnjavaža. I ne samo ovdje. 30 00:06:21,524 --> 00:06:24,004 Ali što možete učiniti? Ne možemo ih sve pobiti. 31 00:06:24,194 --> 00:06:27,505 Nećemo, ali oni trebaju jesti olovo. Nisu oni glupi. 32 00:06:27,764 --> 00:06:31,541 Neće loviti jelena ili vepra kad ima ovaca za uzeti. 33 00:06:31,768 --> 00:06:34,044 Dok, ako prime nekoliko metaka... 34 00:06:36,005 --> 00:06:39,646 Što te briga ako ima vukova, ovdje ili bilo gdje u Europi? 35 00:06:39,842 --> 00:06:42,516 Ne vidiš ih. Nikad nećeš. 36 00:06:43,646 --> 00:06:44,920 Oni su živa bića. 37 00:06:45,148 --> 00:06:47,458 Ne želim čak ni da zmije nestanu. 38 00:06:48,718 --> 00:06:51,562 Jeste li sigurni da biste bili ljuti kad bi zmije nestale? 39 00:06:52,789 --> 00:06:54,234 Ne, nisam siguran. 40 00:06:57,360 --> 00:06:59,397 Ne uzgajate ovce za njihovu dobrobit. 41 00:06:59,629 --> 00:07:01,768 Na kraju će biti zaklani. 42 00:07:01,965 --> 00:07:03,569 Uglavnom su za mlijeko. 43 00:07:03,733 --> 00:07:06,771 A kad se osuše? Ne čuva se svako janje. 44 00:07:07,003 --> 00:07:09,540 Neki se razbole. Koliko ih još vuk ubije? 45 00:07:09,739 --> 00:07:11,719 To čini veliku razliku. 46 00:07:12,408 --> 00:07:14,217 Sve dok imate naknadu. 47 00:07:14,577 --> 00:07:17,786 Osim što moramo pronaći ostatke dobiti naknadu, 48 00:07:18,047 --> 00:07:20,823 i pobačena janjad i nestale ovce nisu pokriveni. 49 00:07:21,017 --> 00:07:22,894 Nisu ni janjad koja umire od straha. 50 00:07:23,086 --> 00:07:24,895 Čak i za nas je to strašno. 51 00:07:29,325 --> 00:07:32,602 Čak i ako smo pokriveni, ne želimo hraniti vukove. 52 00:08:13,403 --> 00:08:14,347 tko je on 53 00:08:14,537 --> 00:08:15,982 Leo, prijatelj. 54 00:08:16,639 --> 00:08:17,845 Daj mi poljubac? 55 00:08:18,408 --> 00:08:19,580 Hajde, neće ugristi. 56 00:08:19,776 --> 00:08:20,914 kakav ti je bio dan 57 00:08:21,110 --> 00:08:23,989 - Enzo je povrijedio Cassandru. - Ne, ona je kriva! 58 00:08:24,213 --> 00:08:25,590 Leo. moj otac. 59 00:08:25,782 --> 00:08:26,783 Zdravo. 60 00:08:27,250 --> 00:08:28,228 Zdravo. 61 00:08:29,752 --> 00:08:31,595 Naletio sam na nju u preriji. 62 00:08:31,788 --> 00:08:33,563 I lijepo smo popričali. 63 00:09:54,337 --> 00:09:55,543 Ideš kući? 64 00:09:56,806 --> 00:09:58,149 više nemam. 65 00:09:58,341 --> 00:09:59,718 gdje živiš 66 00:10:00,009 --> 00:10:03,821 Ostavio sam svoje stvari s prijateljima i starim susjedima. 67 00:10:04,747 --> 00:10:07,387 Ostajem u hotelima ili kampiram, ovisi. 68 00:10:11,854 --> 00:10:14,494 Ako nemaš kamo otići, možete ostati. 69 00:10:16,692 --> 00:10:17,670 Čekati! 70 00:10:19,228 --> 00:10:20,502 Želiš probati? 71 00:10:23,232 --> 00:10:25,405 - Tu si. - Hej, ti! 72 00:10:25,601 --> 00:10:27,638 Daj mu odmor. 73 00:10:30,540 --> 00:10:31,814 hajde bre 74 00:11:02,138 --> 00:11:04,914 šališ se Da je mlađi, jednostavno bi dao otkaz. 75 00:11:05,107 --> 00:11:07,053 Preteško je s vukovima. 76 00:11:07,243 --> 00:11:09,450 Ali s 50, što on može? 77 00:11:10,746 --> 00:11:12,453 Postupno, to će se dogoditi. 78 00:11:12,782 --> 00:11:14,261 Svi će pastiri odustati. 79 00:11:14,484 --> 00:11:16,691 Ovce će se uzgajati u zatvorenom prostoru i svi ćete biti sretni. 80 00:11:16,919 --> 00:11:19,559 - Nitko to ne želi. - To će se dogoditi. 81 00:11:20,456 --> 00:11:22,299 A vukovi nisu izazvali ovaj nered. 82 00:11:22,492 --> 00:11:24,199 Sigurno ne pomažu. 83 00:11:31,267 --> 00:11:33,907 Vratio sam se samo zato Nisam imao kamo drugdje. 84 00:11:34,504 --> 00:11:36,211 Ispostavilo se da je tata trebao pomoć, 85 00:11:36,439 --> 00:11:38,749 ali ne želim zauvijek biti pastir. 86 00:11:54,490 --> 00:11:55,662 čuješ to? 87 00:14:45,761 --> 00:14:46,865 Zdravo. 88 00:14:59,041 --> 00:15:00,076 Hvala. 89 00:15:00,643 --> 00:15:03,283 - Lijepo se provedite. - I ti također. 90 00:15:27,503 --> 00:15:30,143 1. Ekst. Duga ravna cesta - Dan 91 00:15:30,339 --> 00:15:33,343 Leny je za upravljačem svog automobila. 92 00:15:51,827 --> 00:15:53,306 Ne, nije to zapravo to. 93 00:15:53,496 --> 00:15:56,136 Svejedno me to neće zaustaviti od dolaska k tebi. 94 00:15:56,732 --> 00:15:59,838 Ali ja sam u igri, pa... 95 00:16:00,369 --> 00:16:02,144 Ne želim prekinuti svoj korak. 96 00:16:05,841 --> 00:16:08,947 Ne još, ali vjerojatno hoću poslati ti nešto za dva tjedna. 97 00:16:09,445 --> 00:16:11,925 Neće biti gotovo, ali prilično blizu. 98 00:16:13,282 --> 00:16:14,488 ne znam 99 00:16:18,854 --> 00:16:22,893 Bez žurbe, ali možete li ožičiti, recimo sljedeći tjedan... 100 00:16:23,092 --> 00:16:24,594 Ne znam, 5000? 101 00:16:26,929 --> 00:16:28,033 3000? 102 00:16:31,233 --> 00:16:32,735 Sjajno. Hvala. 103 00:16:32,935 --> 00:16:36,075 I obećavam Poslat ću ga za 2 ili 3 tjedna, u redu? 104 00:16:37,740 --> 00:16:39,720 OK, super. Brinuti. 105 00:17:02,331 --> 00:17:03,366 Zdravo. 106 00:17:08,771 --> 00:17:09,749 Ovdje. 107 00:17:10,105 --> 00:17:11,243 Hvala. 108 00:17:14,810 --> 00:17:15,413 jesi dobro 109 00:17:16,412 --> 00:17:17,356 dobro sam 110 00:17:17,847 --> 00:17:19,053 Nije preteško? 111 00:17:24,820 --> 00:17:26,197 Barem je bilo lijepo vani. 112 00:17:37,299 --> 00:17:38,437 Zbogom. 113 00:19:07,723 --> 00:19:08,758 Bok tamo. 114 00:19:11,860 --> 00:19:13,237 sjećaš me se 115 00:19:13,963 --> 00:19:16,773 Tražim klinca koji je bio ovdje prošli put. 116 00:19:19,101 --> 00:19:20,876 O da, sjećam se. 117 00:19:21,770 --> 00:19:23,374 Nije mu se svidjelo tvoje udvaranje. 118 00:19:25,441 --> 00:19:27,944 Moji predujmovi? To ide malo daleko. 119 00:19:28,143 --> 00:19:29,952 Samo naprijed, uzmi tog malog pedera. 120 00:19:30,145 --> 00:19:31,818 Makni mi ga s kose. 121 00:19:33,282 --> 00:19:35,262 Opet mi je ukrao novac. 122 00:19:36,151 --> 00:19:38,995 Rado ću ga uzeti iz tvojih ruku ali moram ga vidjeti. 123 00:19:39,588 --> 00:19:41,465 Misliš da znam gdje je? 124 00:19:44,793 --> 00:19:46,932 I sumnjam da te želi vidjeti. 125 00:20:15,924 --> 00:20:19,133 Bolje da bude gotovo kad se vratim! 126 00:20:36,378 --> 00:20:37,322 Možemo li razgovarati? 127 00:20:37,513 --> 00:20:39,220 Ne, imam posla. 128 00:20:39,448 --> 00:20:40,654 Samo 5 minuta. 129 00:20:42,384 --> 00:20:44,864 Ne, ne želim te vidjeti. 130 00:20:45,621 --> 00:20:48,101 - Ne želiš odavde? - Ne. 131 00:20:51,627 --> 00:20:55,404 Mlada si i slatka. Zašto gubiš vrijeme s tim starim prdošom? 132 00:20:55,564 --> 00:20:57,271 To je zlobno reći. 133 00:20:58,067 --> 00:21:00,013 Trebao bi ga čuti kako govori o tebi. 134 00:21:00,736 --> 00:21:02,545 I čula sam ga kako viče na tebe. 135 00:21:02,738 --> 00:21:03,910 Jer sam ukrao 50 eura. 136 00:21:04,640 --> 00:21:06,677 Sada to moram odraditi. 137 00:21:08,043 --> 00:21:09,886 Što god vas čini sretnim. 138 00:21:11,213 --> 00:21:12,658 Što te briga jesam li sretan? 139 00:21:14,850 --> 00:21:16,955 U pravu si, što me briga? 140 00:21:48,917 --> 00:21:50,260 prespavaš li kod nas? 141 00:21:50,452 --> 00:21:51,453 Da. 142 00:22:04,233 --> 00:22:06,577 Nisam mislio da će mi se ovo dogoditi. 143 00:22:07,402 --> 00:22:09,245 Mislim da je to točno ono što želim. 144 00:22:10,472 --> 00:22:11,917 Misliš, ili si siguran? 145 00:22:12,774 --> 00:22:15,448 Dobar je osjećaj biti ovdje s vama i svoju djecu. 146 00:22:16,545 --> 00:22:18,582 Ludo je koliko mi se sviđa ovdje. 147 00:22:18,780 --> 00:22:21,158 Da, pa želim da se preselimo. 148 00:22:21,817 --> 00:22:23,194 Što je s tvojim tatom? 149 00:22:23,952 --> 00:22:26,455 kako god, Neću zauvijek ostati s njim. 150 00:22:26,722 --> 00:22:29,931 Možete li zamisliti da živite sami usred svega ovoga? 151 00:22:30,125 --> 00:22:33,265 Ima 50 godina. Neću se brinuti za svog tatu. 152 00:22:36,565 --> 00:22:38,772 Želite li živjeti zajedno ili... 153 00:22:41,904 --> 00:22:43,281 Guraj. teže. 154 00:22:43,839 --> 00:22:45,011 Savršen. 155 00:22:46,108 --> 00:22:47,109 eto nas. 156 00:22:49,278 --> 00:22:51,417 Još jedan potisak za ramena. 157 00:22:51,813 --> 00:22:52,791 Idemo. 158 00:22:53,582 --> 00:22:55,619 Disati. Prestani gurati. 159 00:22:56,151 --> 00:22:57,459 Prestani gurati. 160 00:22:58,987 --> 00:23:00,159 Evo ga dolazi. 161 00:23:03,959 --> 00:23:06,064 Lijepo i jednostavno. Tamo. 162 00:23:06,328 --> 00:23:08,865 u redu Još jednom. 163 00:23:11,533 --> 00:23:12,876 To je to. 164 00:23:13,101 --> 00:23:16,378 Ramena dolaze lijepo i polako. 165 00:23:16,538 --> 00:23:17,710 Disati. 166 00:23:24,379 --> 00:23:26,985 Jasan je. Oslobođen je užeta. 167 00:23:31,353 --> 00:23:33,526 Tu smo. Bok, mala! 168 00:23:33,722 --> 00:23:34,723 4:50 ujutro 169 00:23:43,999 --> 00:23:46,036 Hoćeš još? 170 00:25:50,792 --> 00:25:52,635 Hej, dobio sam tvoju poruku. 171 00:25:57,466 --> 00:25:59,605 Dolazi. Skoro sam gotov, 172 00:25:59,801 --> 00:26:02,907 ali trebam još tjedan ili dva. Najviše mjesec dana. 173 00:26:07,676 --> 00:26:09,314 Jer nisam imao vremena. 174 00:26:09,511 --> 00:26:12,014 Možemo odvojiti dodatni mjesec, zar ne? 175 00:26:17,686 --> 00:26:19,495 Možete li poslati nešto novca? 176 00:26:20,055 --> 00:26:22,331 Idemo kao prošli put... 177 00:26:22,691 --> 00:26:24,227 3000, u redu? 178 00:26:27,195 --> 00:26:28,173 Policajci. Moram ići. 179 00:26:42,744 --> 00:26:43,745 Zdravo. 180 00:26:55,757 --> 00:26:56,929 Ima li koga kod kuće? 181 00:27:08,770 --> 00:27:12,274 Onaj peder Yoan upravo sam uštinuo svu ušteđevinu. 182 00:27:15,210 --> 00:27:17,349 Taj seronja ide u Australiju. 183 00:27:21,516 --> 00:27:23,189 Niste baš dobri prema njemu. 184 00:27:23,385 --> 00:27:25,888 Nije mi morao ukrasti sav novac! 185 00:27:26,855 --> 00:27:29,392 Nikad ga nisam držao ovdje. Nikad ga nisam ništa molio. 186 00:27:30,058 --> 00:27:32,834 Jednog dana se samo pojavio i nikada nije otišao. 187 00:27:33,195 --> 00:27:34,902 Onda vam se sigurno svidjelo. 188 00:27:36,064 --> 00:27:37,008 Svidjelo što? 189 00:27:38,200 --> 00:27:39,508 Imati ga ovdje, zar ne? 190 00:27:42,604 --> 00:27:44,880 Možda je otišao iz hira, 191 00:27:45,073 --> 00:27:47,053 ali neće daleko stići. Vratit će se. 192 00:27:47,242 --> 00:27:48,687 sta to radis 193 00:27:49,444 --> 00:27:51,424 Mogu li i tebi donijeti kavu? 194 00:27:52,380 --> 00:27:54,326 Ostanite na večeri dok ste već kod nje! 195 00:27:55,317 --> 00:27:56,694 Idi kući. 196 00:27:58,787 --> 00:28:01,097 Dosta si zamutio sranja. 197 00:28:42,531 --> 00:28:44,033 Volim te, Leo. 198 00:28:51,773 --> 00:28:53,411 Što ćeš učiniti? 199 00:28:59,814 --> 00:29:01,953 Dakle, opet ćeš otići? 200 00:29:07,188 --> 00:29:08,724 Što je s njim? 201 00:29:55,437 --> 00:29:57,041 Mama, beba plače. 202 00:29:57,439 --> 00:29:59,419 Bit će on dobro, neka mu bude. 203 00:30:11,219 --> 00:30:13,529 Znači pustio bi nas da i mi plačemo? 204 00:30:14,389 --> 00:30:15,595 Ne cijelo vrijeme. 205 00:30:15,790 --> 00:30:17,428 Ponekad bi nas provjeravao? 206 00:30:19,361 --> 00:30:20,669 Većina puta, čak. 207 00:30:21,296 --> 00:30:22,741 Ali ne svaki put? 208 00:30:24,566 --> 00:30:25,840 Ne, ne svaki put. 209 00:32:52,413 --> 00:32:54,086 Mogu li ga ostaviti kod tebe? 210 00:32:55,016 --> 00:32:58,395 Ako se pojavim s bebom, neće me htjeti ni vidjeti. 211 00:33:00,054 --> 00:33:02,193 Vratit ću se najkasnije do sutra ujutro. 212 00:33:02,390 --> 00:33:06,600 Vidim tvoj kut. Prvo će biti cijelo popodne, pa cijelu večer... 213 00:33:07,762 --> 00:33:09,241 Vidim što radiš. 214 00:33:09,798 --> 00:33:12,005 griješiš u vezi mene, ja nisam takva. 215 00:33:12,634 --> 00:33:16,582 Očigledno vole putovanja automobilom, to ih uspavljuje. 216 00:33:35,490 --> 00:33:36,833 Ići na spavanje. 217 00:34:57,138 --> 00:34:58,674 Zdravo. 218 00:34:58,873 --> 00:35:01,183 Imao sam problema s autom, to je to. 219 00:35:01,809 --> 00:35:03,755 "Dakle, to je to," što? 220 00:35:04,078 --> 00:35:05,284 Pa kasnim. 221 00:35:05,513 --> 00:35:08,460 Jesam li išta rekao? uđi. 222 00:35:09,384 --> 00:35:12,422 Uglavnom ne prestaje plakati. Cijeli dan i noć... 223 00:35:12,854 --> 00:35:14,527 Samo budi tiho. 224 00:35:14,822 --> 00:35:16,529 Sada ne plače. 225 00:35:17,692 --> 00:35:19,899 Ne, ali ti ide na živce. 226 00:35:20,094 --> 00:35:22,870 Pusti me da se koncentriram. Idi sjedni tamo. 227 00:35:43,551 --> 00:35:45,053 Da, želio sam to. 228 00:35:45,353 --> 00:35:46,889 Ali nije isto bez nje. 229 00:35:47,088 --> 00:35:48,465 Što se promijenilo? 230 00:35:49,390 --> 00:35:50,892 Zajedno smo jači. 231 00:35:51,693 --> 00:35:53,001 Protiv bebe? 232 00:35:54,095 --> 00:35:57,770 To je zastrašujuće. To je paklena stvar, ne misliš li? 233 00:35:58,099 --> 00:35:59,908 Ne znam, nikad ga nisam imala. 234 00:36:02,704 --> 00:36:04,706 Uz nju sam se osjećao samouvjereno, 235 00:36:04,939 --> 00:36:08,580 nije joj bilo prvo, Mislio sam da zna šta je u pitanju. 236 00:36:08,943 --> 00:36:10,581 A sada sam sasvim sam. 237 00:36:11,279 --> 00:36:13,418 A bebu ne možete napustiti... 238 00:36:13,982 --> 00:36:15,325 Zašto to kažeš? 239 00:36:16,784 --> 00:36:18,593 Podrazumijeva se, zar ne? 240 00:36:18,987 --> 00:36:20,830 Misliš da ga želim napustiti? 241 00:36:21,422 --> 00:36:22,924 Što ćeš učiniti? 242 00:36:24,092 --> 00:36:25,935 Što mogu učiniti? 243 00:37:02,497 --> 00:37:03,976 Hajde, vrijeme je za spavanje. 244 00:37:06,334 --> 00:37:08,814 Ovo što sam dosad napisao je strašno. 245 00:37:09,103 --> 00:37:10,639 Ne mogu ti to dati. 246 00:37:10,872 --> 00:37:13,819 Mogao bih ti dati da ga pročitaš, ali... 247 00:37:15,009 --> 00:37:16,545 Neće nas daleko odvesti. 248 00:37:18,780 --> 00:37:21,624 Naravno da radim. Što misliš tko sam ja? 249 00:37:23,951 --> 00:37:27,421 Jer sam upravo dobila dijete pa se zakompliciralo. 250 00:37:28,890 --> 00:37:30,164 Naravno da sam ja otac. 251 00:37:31,893 --> 00:37:34,874 Ma daj, nisam htio viču to s krovova. 252 00:37:37,799 --> 00:37:40,905 I znaš da dolazi, ali svejedno je iznenađenje. 253 00:37:42,837 --> 00:37:45,113 A onda treba neko vrijeme da utone. 254 00:37:47,675 --> 00:37:49,848 Udare te kao tonu cigli. 255 00:37:54,248 --> 00:37:56,751 Znam... rekli smo... 256 00:37:57,685 --> 00:38:00,188 rekao sam puno stvari, ali sam se predomislio... 257 00:38:03,524 --> 00:38:05,697 OK. Ako inzistiraš, poslat ću. 258 00:38:07,028 --> 00:38:09,804 Nisam za svojim kompjuterom, ali čim se vratim. 259 00:38:09,997 --> 00:38:13,137 Za sat, sat i pol. poslat ću ti ga. 260 00:38:15,736 --> 00:38:17,875 Da, dobro sam. zašto pitaš 261 00:38:19,774 --> 00:38:21,048 Da, sigurna sam. 262 00:38:22,076 --> 00:38:23,919 Govori uskoro. Bok. 263 00:38:24,846 --> 00:38:26,325 Hvala i tebi. 264 00:39:02,049 --> 00:39:03,357 tamo, tamo... 265 00:40:28,035 --> 00:40:29,912 Glazba je malo glasna! 266 00:40:31,305 --> 00:40:33,012 Glazba je preglasna! 267 00:40:33,207 --> 00:40:34,914 To je Pink Floyd! 268 00:40:35,643 --> 00:40:37,088 Da, ali je preglasno! 269 00:40:40,214 --> 00:40:41,693 Što vam mogu donijeti? 270 00:40:42,216 --> 00:40:43,524 pastis? 271 00:40:43,884 --> 00:40:45,261 Čašu crvenog? 272 00:40:46,053 --> 00:40:48,761 Prerano za mene. Kava, imaš li malo. 273 00:40:55,396 --> 00:40:58,605 Ako tražite Yoana, otišao je u Australiju. 274 00:40:59,533 --> 00:41:01,535 Ne znam za kog vraga. 275 00:41:02,236 --> 00:41:04,409 I nadam se da će taj šupak ostati tamo. 276 00:41:08,042 --> 00:41:10,579 Svidjet će mu se pušenje velikih crnačkih kurčeva 277 00:41:10,778 --> 00:41:11,950 u pustinji. 278 00:41:13,047 --> 00:41:15,823 Znaš da me očistio platiti za svoja sranja? 279 00:41:22,256 --> 00:41:24,896 Naravno da je bilo bolje kad je moja žena bila ovdje. 280 00:41:25,092 --> 00:41:27,629 Kuhanje, čišćenje, sve to... 281 00:41:29,063 --> 00:41:30,667 Sada radim svoje dupe. 282 00:41:33,968 --> 00:41:35,447 Kako su tvoji roditelji? 283 00:41:37,371 --> 00:41:39,715 Sjećaš li se tko sam ja? 284 00:41:39,907 --> 00:41:41,853 Naravno, zašto pitate? 285 00:41:42,376 --> 00:41:44,083 Zato što ne poznaješ moje roditelje. 286 00:41:44,278 --> 00:41:45,814 Ne moram ih poznavati! 287 00:41:46,580 --> 00:41:49,254 Pristojno je pitati o roditeljima ljudi. 288 00:41:54,755 --> 00:41:57,793 Jeste li poznavali tog malog pedera išao u Australiju? 289 00:41:59,327 --> 00:42:02,171 Ostavio je poruku na stolu i to je bilo to. 290 00:42:03,397 --> 00:42:04,933 Ti bi to učinio svom tati? 291 00:42:05,933 --> 00:42:07,412 Dakle, ti si mu tata? 292 00:42:07,601 --> 00:42:09,376 Ne, to je figura govora! 293 00:42:09,970 --> 00:42:11,950 Ali on je malo kao sin. 294 00:42:15,910 --> 00:42:17,787 Znate, to je normalno u njegovim godinama. 295 00:42:20,247 --> 00:42:21,954 Što je normalno? 296 00:42:22,483 --> 00:42:24,121 Želi vidjeti svijet. 297 00:42:25,519 --> 00:42:28,500 Samo totalni moron sanjao bi Australiju. 298 00:42:31,125 --> 00:42:33,605 Drkanje u pustinji je tako sličan njemu. 299 00:42:34,462 --> 00:42:37,409 Zajebavali su me klokani. 300 00:42:39,300 --> 00:42:40,301 Imaš ženu? 301 00:42:45,873 --> 00:42:46,647 br. 302 00:42:47,341 --> 00:42:50,379 Što radiš za hranu, čišćenje i sve to? 303 00:42:51,312 --> 00:42:52,757 Dobro se slažete. 304 00:42:53,481 --> 00:42:55,825 Ali ženi je zgodnije. 305 00:42:59,854 --> 00:43:01,197 Što se dogodilo tvojoj ženi? 306 00:43:01,389 --> 00:43:04,393 Neki tip njuška oko tvog auta. 307 00:43:07,461 --> 00:43:08,667 Oh, sranje. 308 00:43:19,907 --> 00:43:21,716 Vi to nazivate roditeljstvom? 309 00:43:22,009 --> 00:43:23,886 Nije bilo razloga da ga probudimo, 310 00:43:24,078 --> 00:43:25,751 Nisam trebao dugo. 311 00:43:26,414 --> 00:43:28,257 Zašto je nisi posjetio? 312 00:43:29,817 --> 00:43:31,763 Rekao sam ti, s njim ne mogu. 313 00:43:31,919 --> 00:43:34,263 Pokušavam naći dadilju, ali imao sam problema. 314 00:43:34,855 --> 00:43:38,803 Upravo si ga ostavio u autu, ali trebaš dadilju da je vidiš? 315 00:43:40,861 --> 00:43:41,862 hajde 316 00:43:42,496 --> 00:43:44,806 - Što to radiš? - Vodim te da je vidiš. 317 00:43:47,368 --> 00:43:48,711 Mogu ga gledati. 318 00:43:48,903 --> 00:43:50,541 Ali ne mogu ostaviti auto ovdje... 319 00:43:50,738 --> 00:43:51,682 Ja ću te odvesti natrag. 320 00:43:51,872 --> 00:43:54,216 Što je s mojim stvarima? I duga je vožnja. 321 00:43:54,942 --> 00:43:57,320 Ovako se ne možete samo odvesti. 322 00:44:18,065 --> 00:44:19,066 Da? 323 00:44:22,136 --> 00:44:25,140 Jer nešto je iskrsnulo. Još nisam bio doma. 324 00:44:25,372 --> 00:44:27,215 obećajem. Šaljem čim... 325 00:44:28,742 --> 00:44:31,018 Sada to neće biti prije sutra. 326 00:44:31,612 --> 00:44:35,560 Zapravo, mislio sam te nazvati. Možete li poslati nešto novca? 327 00:44:41,755 --> 00:44:44,031 U REDU. Razgovarat ćemo kad ga dobiješ. 328 00:45:20,628 --> 00:45:21,333 Bok. 329 00:45:24,098 --> 00:45:26,135 - Kako ide? - Sjajno. 330 00:45:41,482 --> 00:45:42,426 U REDU. 331 00:45:42,816 --> 00:45:45,296 Rekli smo 10 minuta, prošlo je pola sata. 332 00:45:45,486 --> 00:45:47,659 Vrijeme je za spavanje. I imao sam ga. 333 00:45:48,956 --> 00:45:51,562 - Prespavaš li kod nas? - Ne, neće ostati. 334 00:45:54,061 --> 00:45:56,063 Enzo, siđi i ti. To je dosta. 335 00:46:03,470 --> 00:46:06,349 Marie, znaš bebu treba svoju majku. 336 00:46:06,740 --> 00:46:08,947 Treba i svog oca. 337 00:46:09,176 --> 00:46:11,952 Dečki se stalno razilaze i dobro funkcionira. 338 00:46:13,581 --> 00:46:15,026 Dobro radi... 339 00:46:15,883 --> 00:46:18,090 Nije lako i majka je drugačija. 340 00:46:18,419 --> 00:46:20,399 Zar nemaš ništa novo za reći? 341 00:46:22,089 --> 00:46:23,864 Što mislite pod "novo"? 342 00:46:24,491 --> 00:46:26,129 Želiš li živjeti sa mnom? 343 00:46:32,166 --> 00:46:33,144 br. 344 00:46:34,501 --> 00:46:35,707 ni ja. 345 00:46:39,073 --> 00:46:42,350 Znaš, Leo, kažu da je lijepo imati dijete za sebe. 346 00:46:43,410 --> 00:46:46,721 Kažu da se ženama sviđa, to mora vrijediti i za dečke. 347 00:46:53,854 --> 00:46:56,357 On je vani u autu. Zar ga ne želiš vidjeti? 348 00:47:09,036 --> 00:47:10,014 pa... 349 00:47:25,986 --> 00:47:26,987 Onda bok. 350 00:48:20,207 --> 00:48:21,515 Ja ću se pobrinuti za životinje. 351 00:48:21,709 --> 00:48:24,019 zahvaljujući tebi nisu izašli cijeli dan. 352 00:51:22,558 --> 00:51:23,696 Što je to? 353 00:51:23,893 --> 00:51:26,396 Htio sam se prijaviti prije spavanja. 354 00:51:29,065 --> 00:51:31,739 Ne mislim spavati s bebom je dobra ideja. 355 00:51:32,568 --> 00:51:33,569 Stvarno? 356 00:51:33,970 --> 00:51:36,075 Trebao bi spavati u drugoj sobi. 357 00:51:36,539 --> 00:51:37,313 Zašto? 358 00:51:37,507 --> 00:51:39,817 Svi kažu da to nije dobra ideja. 359 00:51:40,343 --> 00:51:42,550 Moraju se naviknuti spavati sami. 360 00:51:44,180 --> 00:51:45,318 Stavit ću ga do vrata. 361 00:51:48,084 --> 00:51:49,620 Radije bih da ostane sa mnom. 362 00:51:54,056 --> 00:51:55,262 Bolje je ovako. 363 00:51:59,896 --> 00:52:01,102 Ne, ne želim da to učiniš. 364 00:52:19,615 --> 00:52:21,652 Zašto se nerviraš ovako? 365 00:52:24,020 --> 00:52:26,523 Oprostite, trenutno imam puno posla. 366 00:52:26,756 --> 00:52:28,064 Potučen sam. 367 00:52:29,392 --> 00:52:32,566 Čak i da ne bih trebao, Večeras ga držim sa sobom. 368 00:52:35,731 --> 00:52:36,835 laku noc 369 00:54:24,373 --> 00:54:26,512 čekaj. Neće dugo. 370 00:55:08,784 --> 00:55:10,127 Spusti taj pištolj. 371 00:55:10,519 --> 00:55:12,055 Izluđuješ me. 372 00:55:56,165 --> 00:55:57,166 Želim te, Leo. 373 00:56:32,301 --> 00:56:34,577 Oprosti što sam te tako gurnuo. 374 00:56:38,174 --> 00:56:39,949 Ali bili ste malo naprijed. 375 00:56:43,879 --> 00:56:46,325 Vodiš me mjesecima, a sad ništa? 376 00:56:46,515 --> 00:56:49,223 Ja sam te naveo? Odakle ti ta ideja? 377 00:56:52,888 --> 00:56:54,890 Dakle, umišljao sam stvari? 378 00:56:57,727 --> 00:57:00,230 Ne, nisi umišljao stvari... 379 00:57:01,163 --> 00:57:03,473 Ali nisam jasno razmišljao, i stvari su se promijenile. 380 00:57:03,666 --> 00:57:05,771 Oh, da? Kako? 381 00:57:06,235 --> 00:57:10,115 Pa čak i kad bih htjela, Nisam mogla spavati s djedom svog sina. 382 00:57:14,176 --> 00:57:15,450 Zar se ne slažete? 383 00:57:20,750 --> 00:57:22,229 Prestani, Jean-Louis! 384 00:57:29,325 --> 00:57:32,499 Sranje, Jean-Louis! Uđi unutra i razgovarajmo o ovome. 385 00:58:15,604 --> 00:58:17,277 Samo naprijed i nazovi ih. 386 00:58:17,706 --> 00:58:21,176 A ja ću im reći ostatak. Beba u preriji i sve to. 387 00:58:22,211 --> 00:58:24,213 Ne zajebavam se, vjeruj mi. 388 00:58:26,649 --> 00:58:28,595 Trebao si mi dopustiti da uzmem svoj auto. 389 00:58:40,896 --> 00:58:42,842 Zar me ne možeš ostaviti na miru? 390 00:58:43,933 --> 00:58:45,207 Ne posjećujem vas. 391 00:58:47,169 --> 00:58:49,206 Vrati se kasnije, on spava. 392 00:58:50,406 --> 00:58:52,750 kako znas Dolaziš li iz njegovog kreveta? 393 00:58:52,942 --> 00:58:55,047 Nikada ne ustaje prije 9 sati. 394 00:58:59,281 --> 00:59:00,259 Uživate u Australiji? 395 00:59:00,983 --> 00:59:01,961 Da. 396 00:59:02,751 --> 00:59:04,196 Što si tamo radio? 397 00:59:04,486 --> 00:59:05,829 Stvari. 398 00:59:07,189 --> 00:59:08,293 Kakve stvari? 399 00:59:08,490 --> 00:59:10,333 Samo... stvari. 400 00:59:10,993 --> 00:59:12,267 tko je 401 00:59:13,362 --> 00:59:15,569 Tip s Renaultom. 402 00:59:15,798 --> 00:59:17,334 Što on radi ovdje? 403 00:59:17,533 --> 00:59:19,171 On je ovdje da te vidi. 404 00:59:20,302 --> 00:59:21,940 Pošalji ga gore. 405 00:59:28,978 --> 00:59:31,857 Nemoj dugo. Iscrpljen je, mora se odmoriti. 406 00:59:44,727 --> 00:59:46,536 - Je li on tvoj? - da 407 00:59:46,729 --> 00:59:47,707 Gubi se, ti! 408 00:59:47,963 --> 00:59:50,136 Idi popuši neke crnce u "Austriji"! 409 00:59:55,337 --> 00:59:57,317 Tako? Ne osjećate se dobro? 410 00:59:59,842 --> 01:00:01,321 Imate li unuke? 411 01:00:01,844 --> 01:00:02,982 djeca? 412 01:00:04,346 --> 01:00:05,324 Ne. 413 01:00:05,514 --> 01:00:07,323 Nema nikoga da brine o tebi? 414 01:00:07,516 --> 01:00:08,893 Tu je Yoan. 415 01:00:10,152 --> 01:00:11,529 Dakle, vratio se po tebe? 416 01:00:11,720 --> 01:00:13,199 Nikada nije otišao. 417 01:00:13,389 --> 01:00:15,232 Nisam postavljao pitanja, Zvala sam policiju. 418 01:00:16,525 --> 01:00:18,903 Nikada nije kročio u Austriju. 419 01:00:21,430 --> 01:00:23,569 Nisu ga crnci zajebavali, 420 01:00:23,766 --> 01:00:25,245 bili su to Arapi. 421 01:00:26,769 --> 01:00:29,045 Veliki gadovi s debelim kurčevima. 422 01:00:31,774 --> 01:00:34,414 Bilo je lijepo od njega da se vratim po tebe. 423 01:00:34,710 --> 01:00:35,916 Da, točno. 424 01:00:36,612 --> 01:00:38,990 Jesi li jutros vidio njegovu tvrdu glavu? 425 01:00:40,449 --> 01:00:42,156 Umire od želje da mi ga zabije. 426 01:00:44,353 --> 01:00:48,301 Svi mislite da se želim jebati jer ne mogu više biti tvrd. 427 01:00:48,457 --> 01:00:51,836 Ne tako brzo. Ne širim ih kao kraljica. 428 01:00:52,127 --> 01:00:53,299 Nimalo. 429 01:00:53,529 --> 01:00:54,906 Naravno. Pravi se glup. 430 01:00:55,130 --> 01:00:56,666 Uzalud si na mom krevetu. 431 01:00:59,368 --> 01:01:01,473 Zapravo, došao sam zamoliti za uslugu. 432 01:01:03,639 --> 01:01:07,519 Mogu li prijatelju ostaviti ključeve od auta? Svratit će po njih. 433 01:01:09,878 --> 01:01:11,721 Ne vjerujem Yoanu. 434 01:01:15,484 --> 01:01:17,191 Sjećaš li se gdje su? 435 01:01:24,293 --> 01:01:25,738 moram ići 436 01:01:45,948 --> 01:01:47,894 Jesi li dobar da se brineš za njega? 437 01:01:48,083 --> 01:01:50,085 Zašto, želiš li pomoći? 438 01:01:51,954 --> 01:01:54,264 Osjećam se čudno ostavljajući te samu. 439 01:01:57,526 --> 01:01:59,699 I volio bih da se prestaneš duriti. 440 01:02:22,818 --> 01:02:26,425 I baš dok je to govorila, I ja sam isto pomislio. 441 01:02:26,655 --> 01:02:29,192 Shvatila sam da sam oduvijek željela bebu za sebe, 442 01:02:29,391 --> 01:02:31,496 bez gnjavaže žene. 443 01:02:31,960 --> 01:02:33,564 Dakle, sve je u redu? Ti si sretan. 444 01:02:34,630 --> 01:02:35,631 Meh. 445 01:02:37,900 --> 01:02:42,042 Možete li otkriti rak pluća, recimo, sa svim ovim stvarima? 446 01:02:43,672 --> 01:02:46,983 Ne znam kako otkrivaš te stvari, ali... 447 01:02:50,012 --> 01:02:52,993 Slušao sam tvoje tijelo i tu nije ništa osjetio. 448 01:02:57,086 --> 01:02:58,258 Ne mrdaj. 449 01:03:03,992 --> 01:03:04,800 Zdravo. 450 01:03:05,527 --> 01:03:07,507 - Zdravo, gospođo. - Mogu li vam pomoći? 451 01:03:07,696 --> 01:03:08,504 tražim muškarca. 452 01:03:33,622 --> 01:03:35,101 Ne budi glup, Leo. 453 01:03:39,761 --> 01:03:40,739 Ovo je glupo. 454 01:03:44,600 --> 01:03:46,546 Samo želim scenarij. 455 01:03:46,969 --> 01:03:48,778 Čak i ako nije dovršeno. 456 01:03:53,041 --> 01:03:55,043 Samo želim nešto pročitati. 457 01:03:58,647 --> 01:03:59,682 Leo! 458 01:04:03,085 --> 01:04:04,758 Moramo razgovarati. 459 01:04:08,290 --> 01:04:09,792 Prestani bježati. 460 01:04:11,059 --> 01:04:13,005 Prestani me gnjaviti. 461 01:04:15,998 --> 01:04:17,033 čuješ li me 462 01:04:18,100 --> 01:04:19,875 Hajde, Leo, pokaži se. 463 01:04:22,171 --> 01:04:24,208 Osjećam te blizu. 464 01:04:36,685 --> 01:04:38,995 Ne možeš nastaviti bježati! 465 01:04:45,594 --> 01:04:48,370 Ti ne ideš napustiti svoje dijete, nakon svega. 466 01:05:10,452 --> 01:05:11,954 Nema scenarija. 467 01:05:13,288 --> 01:05:15,427 Ni scene, ni retka. 468 01:05:15,691 --> 01:05:16,692 Ništa. 469 01:05:22,864 --> 01:05:24,400 To je užasan prizor. 470 01:05:24,633 --> 01:05:27,113 Polijeva ranu alkoholom. 471 01:05:27,302 --> 01:05:30,306 On je stvarno žestok momak, 472 01:05:30,505 --> 01:05:33,714 izvuče nož... 473 01:06:19,521 --> 01:06:22,900 Leny daje Jacquesu bocu vode. Skuplja hrabrost... 474 01:06:27,763 --> 01:06:29,640 On skuplja brzinu. 475 01:06:52,087 --> 01:06:54,397 Pa jesi li sretan? 476 01:06:55,490 --> 01:06:56,525 Sranje je. 477 01:07:04,833 --> 01:07:05,538 prelijepo je 478 01:07:07,069 --> 01:07:08,275 Stvarno? sviđa ti se 479 01:07:08,470 --> 01:07:10,472 Bravo. Impresionirana sam. 480 01:07:14,343 --> 01:07:15,617 Napisati mi ček? 481 01:07:15,811 --> 01:07:17,313 Kad bude gotovo. 482 01:07:27,956 --> 01:07:29,435 hajde Probuditi se. 483 01:07:32,828 --> 01:07:34,136 Što se događa? 484 01:07:34,329 --> 01:07:37,173 Sada možemo ići. Uspjela sam ga uspavati. 485 01:07:38,200 --> 01:07:40,009 kamo želiš ići 486 01:07:40,335 --> 01:07:44,010 Biste li se radije opustili ovdje pisanje scenarija koji ti se ne sviđa, 487 01:07:44,306 --> 01:07:46,616 ili želite prirodna priroda, potomstvo? 488 01:07:48,810 --> 01:07:50,289 ne znam 489 01:07:50,679 --> 01:07:52,352 Ne vjerujem u ovo. 490 01:07:53,181 --> 01:07:55,024 Moram hraniti dijete. 491 01:07:56,451 --> 01:07:57,725 Razočarao si me. 492 01:07:57,886 --> 01:07:58,830 Potučen sam. 493 01:07:59,020 --> 01:08:01,967 Umoran sam od trčanja uokolo. Prestar sam za to. 494 01:08:26,081 --> 01:08:27,116 Nastavi. 495 01:08:40,328 --> 01:08:42,604 Nisam imao vremena nazvati, ali... 496 01:08:45,700 --> 01:08:48,340 Pa, možete li povećati moje prekoračenje? 497 01:08:55,076 --> 01:08:59,024 U jednom trenutku, spomenuli ste otvaranje kreditne linije. 498 01:08:59,448 --> 01:09:00,927 Oko 3000 eura... 499 01:09:04,052 --> 01:09:05,156 OK. 500 01:09:05,854 --> 01:09:07,800 Ali mora postojati drugo rješenje. 501 01:09:29,211 --> 01:09:30,212 Zdravo. 502 01:09:30,412 --> 01:09:33,359 Ja sam s juga, i moja ATM kartica je ukradena, 503 01:09:33,548 --> 01:09:35,323 i trebam benzin da dođem kući. 504 01:09:46,495 --> 01:09:49,499 Zdravo. Ja sam s juga a moja kartica za bankomat je bila... 505 01:09:49,731 --> 01:09:51,768 Nemam načina da dođem do novca. 506 01:09:51,967 --> 01:09:54,504 - Treba mi benzin da stignem kući. - Ne inzistiraj. 507 01:09:58,640 --> 01:10:02,087 Zdravo. Ja sam s juga i moja ATM kartica je ukradena, 508 01:10:02,277 --> 01:10:04,052 i trebam benzin da dođem kući. 509 01:10:04,246 --> 01:10:05,725 Imate li sitniša? 510 01:10:05,947 --> 01:10:07,392 Stvarno ne znam. 511 01:10:09,784 --> 01:10:12,492 Imam samo kartice. Rijetko imam višak. 512 01:10:12,687 --> 01:10:14,223 Čak i nekoliko centi. 513 01:11:26,161 --> 01:11:28,266 Imaš sitniša? Za hranu? 514 01:11:28,430 --> 01:11:29,101 Ne, oprosti. 515 01:11:29,331 --> 01:11:30,309 1 euro? 516 01:11:30,932 --> 01:11:32,070 50 centi? 517 01:11:32,434 --> 01:11:34,971 Ne, nemam ništa. Baš ništa. 518 01:11:35,737 --> 01:11:38,115 Sitan novac? Moraš imati nešto. 519 01:11:38,340 --> 01:11:40,445 - Što to radiš? - Što je u tvojoj torbi? 520 01:11:41,042 --> 01:11:42,680 Ne, nemam ništa! 521 01:11:42,877 --> 01:11:44,686 Tamo nema ničega. Švorc sam! 522 01:11:45,847 --> 01:11:47,019 Pažljivo s bebom! 523 01:11:47,382 --> 01:11:48,656 Budite oprezni! 524 01:11:52,854 --> 01:11:53,889 Prestani! 525 01:11:54,089 --> 01:11:55,295 nemam ništa! 526 01:11:57,025 --> 01:11:58,834 Rekao sam ti da nemam ništa. 527 01:12:21,650 --> 01:12:25,154 Suoči se sa starim. Izvlačim Yoana odavde. 528 01:12:32,961 --> 01:12:35,669 Yoan? Jesi li to ti? 529 01:12:43,838 --> 01:12:45,283 Yoan je otišao. 530 01:12:46,808 --> 01:12:48,446 Sa farmerom? 531 01:12:50,278 --> 01:12:51,313 Da. 532 01:12:54,349 --> 01:12:55,953 Ja ću se pobrinuti za tebe. 533 01:12:56,418 --> 01:12:57,726 Sve vrijeme? 534 01:12:58,153 --> 01:12:59,359 Večeras, u svakom slučaju. 535 01:12:59,854 --> 01:13:01,697 Sutra ćemo kontaktirati vašu obitelj. 536 01:13:04,859 --> 01:13:07,362 Moraš imati brata ili sestru. 537 01:13:08,997 --> 01:13:10,135 Rođaci? 538 01:13:11,199 --> 01:13:13,201 - Drugi rođaci? - Nitko. 539 01:13:14,169 --> 01:13:17,810 Kontaktirat ću socijalnu službu- Naći ćemo ti dom za umirovljenike. 540 01:13:20,709 --> 01:13:22,154 neću ići! 541 01:13:23,812 --> 01:13:25,917 Ali ne možeš ostati ovdje. 542 01:13:26,114 --> 01:13:27,422 neću ići! 543 01:13:27,615 --> 01:13:28,821 U REDU. 544 01:13:29,784 --> 01:13:31,422 Naći ćemo rješenje. 545 01:13:37,459 --> 01:13:39,632 Znam rješenje. 546 01:18:04,325 --> 01:18:05,429 Dobra večer. 547 01:18:09,797 --> 01:18:11,003 Samo se prijavljujem. 548 01:18:11,466 --> 01:18:12,604 Gdje je g. Marcel? 549 01:18:14,235 --> 01:18:15,771 Upravo je umro. 550 01:18:16,170 --> 01:18:17,274 On je gore. 551 01:18:19,741 --> 01:18:21,243 Jeste li obitelj? 552 01:18:25,747 --> 01:18:27,055 Kako je umro? 553 01:18:28,149 --> 01:18:31,596 Uzeo je drogu za koju nisam čuo. Ti to popij. Bezbolno je. 554 01:18:32,086 --> 01:18:35,260 Bio sam tamo. Uvjeravam vas da nije ništa osjetio. 555 01:18:42,296 --> 01:18:45,004 Bila je to vrsta potpomognutog samoubojstva. 556 01:19:34,382 --> 01:19:35,759 Gdje ga vode? 557 01:19:35,983 --> 01:19:39,089 To su socijalne službe. Vode ga njegovoj majci. 558 01:19:39,253 --> 01:19:42,200 Sa mnom je od rođenja! To će ga uznemiriti. 559 01:19:42,390 --> 01:19:46,566 Ne možeš ga zadržati, ti si beskućnik i siromah. 560 01:19:46,761 --> 01:19:48,297 Neće ona njega, znam je! 561 01:19:48,529 --> 01:19:49,200 smiri se! 562 01:21:56,524 --> 01:21:57,468 Bok. 563 01:21:59,393 --> 01:22:00,428 Mogu li ući? 564 01:22:00,661 --> 01:22:02,436 u žurbi sam. Moj dečko je ovdje. 565 01:22:02,630 --> 01:22:04,576 imaš dečka? Cool. 566 01:22:05,633 --> 01:22:07,340 Jesu li djeca kod kuće? 567 01:22:07,535 --> 01:22:10,379 Da, ali moram ih hraniti. I našao sam posao. 568 01:22:10,571 --> 01:22:12,175 Cool, gdje? 569 01:22:12,373 --> 01:22:13,681 Trgovački centar, počinjem u 2. 570 01:22:14,709 --> 01:22:17,690 OK. Samo sam došao pokupiti mali čovjek u svakom slučaju. 571 01:22:21,015 --> 01:22:21,857 On ostaje ovdje. 572 01:22:23,918 --> 01:22:25,090 kako to misliš 573 01:22:26,020 --> 01:22:27,556 On neće otići s tobom. 574 01:22:29,490 --> 01:22:31,970 To je sranje. Nikad ga nisi željela. 575 01:22:32,927 --> 01:22:36,272 Nalozi dječjih službi. Pričekajmo da prođe. 576 01:22:36,831 --> 01:22:38,640 Za sada moraš ići. 577 01:22:39,700 --> 01:22:42,738 Daj mi samo pet minuta. nedostaje mi. Prošla su 3 dana. 578 01:22:43,604 --> 01:22:45,311 Nećeš ući. Nema šanse. 579 01:22:46,574 --> 01:22:48,349 Onda ga dovedite ovamo. 580 01:22:53,047 --> 01:22:54,685 Je li istina o starcu? 581 01:22:57,852 --> 01:22:59,854 Što su ti rekli? 582 01:23:01,222 --> 01:23:03,702 Da si ga jebao da mu pomogneš umrijeti. 583 01:23:05,026 --> 01:23:07,006 To je suludo. 584 01:23:07,695 --> 01:23:09,299 Očito nije istina. 585 01:23:09,964 --> 01:23:12,308 Kako bi oni to uopće znali? 586 01:23:14,302 --> 01:23:15,838 I ti im vjeruješ? 587 01:23:21,108 --> 01:23:22,109 Marie? 588 01:23:27,982 --> 01:23:30,155 Cijelo vrijeme sam se brinuo o njemu. 589 01:23:30,384 --> 01:23:32,193 Nikad mu ništa nije nedostajalo. 590 01:23:34,488 --> 01:23:37,367 Ovo je neprihvatljivo. Ne idem bez njega. 591 01:23:38,759 --> 01:23:41,740 Kunem se, ne poznaješ me! mogao bih... 592 01:23:47,835 --> 01:23:49,644 Ne pokazuj svoje lice ovdje više. 593 01:24:34,482 --> 01:24:40,194 On sodomizira, a zatim eutanazira starca Ispred svoje bebe 594 01:25:42,349 --> 01:25:45,387 OVDJE UBIJAJU VUKOVI 595 01:26:16,317 --> 01:26:17,853 Mogu li ostati ovdje? 596 01:26:19,320 --> 01:26:21,027 Pomoći ću ti sa stadom, 597 01:26:21,255 --> 01:26:23,292 i druge stvari ako me želiš. 598 01:28:04,024 --> 01:28:05,059 Hej, ti. 599 01:28:05,259 --> 01:28:06,431 Pa idem. 600 01:28:06,660 --> 01:28:08,003 Vidimo se večeras? 601 01:29:25,105 --> 01:29:27,551 Mora da se smrzava u staji. 602 01:29:27,741 --> 01:29:29,345 Zašto ne spavati unutra? 603 01:29:30,010 --> 01:29:32,513 Ne, vukovi vrebaju. 604 01:29:32,746 --> 01:29:35,352 ne budi glup, neće u štalu. 605 01:29:36,517 --> 01:29:37,860 Događalo se i prije. 606 01:29:38,419 --> 01:29:41,025 Nemate se čega bojati od mene. shvaćam. 607 01:29:42,356 --> 01:29:45,565 Čuvanje ovaca je moj posao. Pa ih gledam. 608 01:32:35,195 --> 01:32:36,333 Idemo. 609 01:32:38,031 --> 01:32:39,510 Ne možemo ostati ovdje. 610 01:32:39,700 --> 01:32:41,907 Sve kvariš. Tako sam blizu. 611 01:33:35,155 --> 01:33:37,499 Ne brini. Samo ne smijemo pokazati strah. 612 01:33:39,526 --> 01:33:41,836 Moramo im izgledati jaki. 613 01:33:48,568 --> 01:33:50,013 Samo nemoj pasti. 614 01:33:50,203 --> 01:33:52,581 Dokle god stojimo, sigurni smo. 615 01:33:53,907 --> 01:33:55,580 Ne možemo se ni zgrčiti. 616 01:33:55,909 --> 01:33:58,014 Moramo stajati vrlo uspravno.